遅ればせながらなのですが、10月にベルギーで開催されたOCA Daysの参加報告です。 **はじめに** Odooを始め、オープンソースソフトウェア（OSS）はコミュニティの活動に支えられています。オープンソースであることで、世界各地の優秀な開発者の協力をとりつけ、彼らのコントリビューションに...
コタエル株式会社は経済産業省の 「サービス等生産性向上IT導入支援事業」（IT導入補助金） [1] のIT導入支援事業者となりました。また、OdooもITツールとして登録が済んでいます。 IT導入補助金プログラムの概要は こちらのリーフレット [2] でご確認ください。 ソフトウェア、クラウド利...
私たちコタエルは2013年4月より、Odoo社のパートナーとして、日本市場向けにOdooサービスを展開してまいりました。かれこれ5年半なのですが、最近Odooのパートナープログラムに「ラーニングパートナー」なるカテゴリが追加されたことを機に、「オフィシャルパートナー」から「ラーニングパートナー...
さて、またこの季節がやってまいりました。先週ベルギーで開催された Odoo Experience 2018 [1] に合わせ、無事Odoo 12.0がリリースされました。 以下、 Odoo 12 Release Notes [2] の日本語訳です（弊社の意訳も含みます）。 ※ボリュームが大きいので、...
総合リユースの業者間取引日本一を目指している 株式会社アシスト [1] のシステム担当、及川さんにOdoo導入体験をお話いただきました。 *導入スコープ：*販売（ Eコマース [2] 含む）、購買、在庫、会計、ウェブサイト、カレンダー、Eメールマーケティング *導入バージョン：*11.0コミュニ...
Odooの使用を検討するにあたり、標準機能のままだと見積書や請求書、注文書等の帳票に「御中」や「様」が表示されず、カスタマイズが必要なことにがっかりされた方も結構いらっしゃるのではないかと思いますが、そんな方に朗報です！ OCAの日本向けローカリゼーションレポジトリにて、取引先の設定に応じて「...
私たちQuartileは オープンソース志向のOdooパートナー [1] ということで、かねてよりオープンソースのERPであるOdooの日本語化作業に積極的に取り組んできていましたが、これまでそちらに時間を取られがちで、日本商習慣対応等、他のローカライズ作業があまりできていませんでした。 Odoo ...
Odooエコシステムとオープンソースでの活動につき、本気でOdooをやる方が知っておくべきことをふんだんに盛り込みました。 2018年3月23日（金）に、 日本初のOdooイベントとなる、東京ロードショー [1] が予定通り開催されました。 当社からは私が登壇し、「Odooの歩き方～オープ...
*Odoo 11 東京ロードショー* *2018年3月23日（金） 14:00-18:00* 恵比寿ガーデンプレイスタワー 4階 SPACE 6 [1] Odooイベントページから参加申込 [2] 紆余曲折ありながら（どういう紆余曲折があったのかは、お声掛けいただけましたらこっそりお話し...
メールの書き出しのことです。弊社では随分前から基本的に「いつもお世話になっております」でメールを書き出すのを避けています。 弊社コンサルタントのTim（香港人、日本語可）が入社したての頃、お客様へのメールで「いつもお世話になっております」という書き出しでメールをしたためていたのを見て、敢えて...
Odooの最新バージョン11.0には、Transifex integrationというモジュールが追加されています。 None [1] こちらをインストールすると、翻訳対象用語の画面に、Transifex画面を開くリンクボタンを表示するカラムが追加されます。 None [2] ボタンをクリ...
先日実は初めてOdoo創業者のファビエンに会いました。カジュアルな状況（居酒屋）で会った第一印象は、「森の中から出てきたやさしいクマさん」。 他のOdooパートナー（中国、香港、インドネシア）が同席する中、私からは日本マーケット向けの課題などを熱く語りました。以下、サルバトーレ（Odoo香港ディレ...
以下、 None [1] Odoo 11 - Release Notes の日本語訳です（弊社の意訳も含みます）。 ユーザビリティ関連 ** パフォーマンス最適化 バックエンド操作のパフォーマンスは、旧バージョンとの比較で2～3倍高速になりました。また、全てのフロントエンドビューをゼ...
現在いる九龍のオフィスの契約切れに伴い、香港島の中環に引越します。 2017年9月9日からの新アドレスは次の通りです。 Rm 509, Stag Building 148-150 Queen's Road Central Central, Hong Kong 電話番号には変更ありません。 新しい...
以下、 Odoo 10 - Release Notes [1] の翻訳です（弊社の意訳も含みます）。 ユーザビリティ関連** 新しいAndroidスマートフォンアプリ（ENTERPRISE） より快適な動作、ネイティブ通知、アカウント管理等が特徴の、Androidスマートフォン用の新し...
気がついたらもう10月。今週はベルギーで Odoo Experience [1] が開催されるのですが、あいにく私は參加できず、香港で業務に勤しんでおります。 Odoo Experienceでは、もうリリース秒読みとなったOdoo V10の各種機能が紹介され、Odoo社やコミュニティの猛者たちが挙...
気になったこと** Odooにはウェブサイト上にセミナー等イベントを告知する機能があります。便利なのですが、Odoo上で参加登録してもらう想定になっているため、標準機能だと常に参加登録フォームがイベント画面に表示される仕様になっています。 None [1] None [2] None [3] いつ...
新たにOdooパートナーとなった 株式会社 Pro-SPIRE [1] さんとともに、Odooの翻訳を進めています。 Odoo V9では、会計機能のリファクタリングやメニュー構造の大幅な変更があったことで、V8の翻訳がV9に引き継がれていないところも多く、特に目につく場所で翻訳が不十分な状態が続...
電気製品では内部に電気回路を含んでいますが、このような電気回路では抵抗、コンデンサ、半導体などの部品にリファレンス番号をつけて管理します。現在のOdooの仕様では、BOM明細にリファレンス項目はないとのことですが、リフェレンス番号が無いとOdooのBOMの構成部品と回路図の部品構成の対応がと...
None [1] None [2] 4月下旬に香港の弊社にて Odoo テクニカルトレーニングを実施しました。日本からお客様に来ていただいてのトレーニングでした。 普段はリモートでのコミュニケーションが多い弊社ですが、限られた時間での実際に顔を合わせながらのサポートということ...
ここではOdooに関する動向やOdooのサービスなどについて情報発信していきます。 皆さまに有用な情報を提供できるよう心がけます。
こちらからフォローしてください。
