「アウェイでもがく。でも楽しい。」コタエルのお試し入社体験記 2026/06/22 Shinnosuke Morita (QRTL) 転職活動中、すでに内定をいただいた2社に内定承諾を3週間ほどお待ちいただいた経験があります。どうしても「お試し入社」を経験したかったからです。理由は簡単で、お試し入社で実際に業務を経験できると、面接で話しただけよりも、より確信をもって会社を選べると思ったからです。 弊社では採用の一環として、「お試し入社」を実施しています。2回面接を行った後に、数日（最大5日）時給制で試しに働いていただき、弊社と求... チームのこと 雑談 Read more
コタエルでは開発にAIを取り入れています 2026/05/19 Ryoko Tsuda (QRTL) 近年、AIを活用したソフトウェア開発は急速に進化しています。コタエルでも、Odooのアドオン開発の現場にAI（ClaudeCode）を取り入れ、より高品質で効率的な開発体制を構築しているところです。 OdooはAI駆動開発と相性が良い Odooのコミュニティ版は、オープンソースとして公開されているERPです。 ソースコードやフレームワークが公開されているということは、AIがコードを理解・分析しやす... Odoo情報 手法/ノウハウ Read more
OCA活動解説【実践編】｜GitHubプルリクエストの作成・レビュー対応・マージまで 2026/05/12 Ryoko Tsuda (QRTL) 前回の記事 では、OCA活動の始め方を概要レベルでご紹介しました。 今回は、OCA の GitHub リポジトリへ PR（プルリクエスト）を提出する際の具体的な流れを解説します。 OCA Contributors Guidelines Community Handbook をもとに、 PR作成の基本ルール CIチェック レビュー対応 初心者がつまずきやすいポイント を実践的な観点から整理しました。... オープンソース コミュニティ Read more
Odooとは？どんなERP？ 2026/04/13 Ryoko Tsuda (QRTL) 「ERP」と聞いて、どんなイメージを持つでしょうか。 高そう、難しそう、使いにくそう、中小企業には向いていない。 こうしたイメージが日本では固定してしまっているかもしれません。 私自身、ERPが日本で広く知られ始めた2000年前後に、ERPコンサルタントとして複数のERPパッケージ導入に関わってきました。また、2010年代にSaaSサービスが急速に広がる中で、事務の立場として複数のSaaSを実際に... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Odooコミュニティ(OCA)活動の始め方【概要編】 2026/03/18 Ryoko Tsuda (QRTL) Odooを使っていると、 「この機能、もう少しこうなればいいのに」 「日本向けにこういう対応が必要だよね」 「この便利機能、他の人にも共有できないかな」 と思うことはありませんか？ そうした改善やアイデアを、世界中の開発者と一緒に形にしていくのが Odooコミュニティ（OCA）活動 です。 この記事では、 「OCAって何？」 「どうやって始めるの？」 という方に向けて、最初の一歩を分かりやすく解説... オープンソース コミュニティ Read more
2025年 OCA貢献度ランキング発表 2026/02/26 Ryoko Tsuda (QRTL) OCA（Odooコミュニティ協会） からの正式な発表はまだですが、2025年のOCA活動実績の数値はすでに集計されています。 少し早いご報告になりますが、昨年コタエルがどのくらいOCAに貢献できたのかをご紹介します。 なお、2024年のOCA貢献度ランキングについては、 こちら のブログ記事をご覧ください。 コタエルおよびメンバーの成果 ここ数年、コタエルでは社内体制の整備を進め、メンバー一人ひと... オープンソース コミュニティ Read more
Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました 2025/10/06 Ryoko Tsuda (QRTL) 2025年8月からOdooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行されました。また、Odooの日本語化の状況についても、以前のコミュニティ活動中心の翻訳から状況が変わっていますので、合わせて説明したいと思います。 Odooの翻訳状況 現在のOdooの翻訳状況ですが、2023年からOdoo社の日本人翻訳専任の方がOdooの翻訳作業を行っており、Odooはほぼ100％日本語化... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Odoo Experience 2025 Keynote - Odooの急成長経営と組織文化 2025/10/02 Ryoko Tsuda (QRTL) 2025/9/18～9/20にかけて、Odoo Experience 2025がベルギーのブリュッセルにて開催されました。３日目のOdoo社CEO Fabien Pinckaers によるKeynoteセッションでは、 Master Class: Hyperscale & Company Culture というテーマで講演が行われ、Odoo社がこれまでどのような経緯で、また、どのような方針で経営し... Odoo情報 イベント オープンソース コミュニティ Read more
Odoo V19リリース - 新機能や改善ポイント 2025/09/26 Ryoko Tsuda (QRTL) 毎年秋の恒例となっているOdoo Experienceが今年も2025/9/18～9/20にかけてベルギーのブリュッセルにて開催され、３日間で４万人もの方が参加されました。今回のOdoo Experienceで新しいバージョン19.0がリリースされましたので、初日と２日目のOdoo社CEO Fabien Pinckaers の キーノートスピーチ から主要な新機能や改善ポイントについて、ダイジェス... Odoo情報 イベント オープンソース コミュニティ Read more
【Odoo導入事例】SFA Japan様: Odooで本社連携を即時化、月中締めの合計請求書に対応 2025/08/29 Yoshi Tashiro (QRTL) 久しぶりの事例紹介です（導入事例は着実に増えているのですが、忙しさにかまけて書けていないケースがいくつかあります）。今回の事例は、SFA Japan株式会社様（以下、SFA Japan）でのOdoo導入です。フランスのグローバル企業の世界各国拠点へのOdoo導入という大枠の中で、日本法人での導入をコタエルがサポートしたものとなります。 目次 SFA Japan様について プロジェクト概要／背景 プ... オープンソース ローカライズ 導入事例/サービス事例 Read more
Odoo企業版規約改定（2025年7月）：何が変わるのか—全バージョンサポートと“3世代超＋25%”の要点 2025/08/11 Yoshi Tashiro (QRTL) チャンスは突然やってきますし、災難は忘れたころにやってきます。2025年7月9日付で、Odoo企業版サブスクリプション契約が改定されました。 Odoo企業版規約（最新版） GitHubのパーマリンク 目次 今回の規約改定のポイント 追加料金の請求タイミングと具体例 改定の周知と既存ユーザの反応 なぜ、この規約改定か？ 日本でのOdoo普及の観点でよい改定なのか？ ユーザ企業はどうすべきか 日本のO... Odoo情報 ローカライズ Read more
ユーザ企業が絶対に知っておくべきOdooパートナーの選び方 2025/06/22 Yoshi Tashiro (QRTL) 「OCAのモジュールはオープンソースだからライセンスはありません。」 先日、とあるOdooパートナーが実際にユーザ企業にこのように説明していたのを耳にする機会がありました。これはまずい、と 強い危機感 を覚えましたので、記事にしたためます。 本記事は、主に日本のユーザ企業の皆さまに、「 普段Odooの公式チャネルでは語られないがパートナー選定においてかなり重要な観点 」を提供することを目的としてい... オープンソース 手法/ノウハウ Read more
