Odooとは？どんなERP？ 2026/04/13 Ryoko Tsuda (QRTL) 「ERP」と聞いて、どんなイメージを持つでしょうか。 高そう、難しそう、使いにくそう、中小企業には向いていない。 こうしたイメージが日本では固定してしまっているかもしれません。 私自身、ERPが日本で広く知られ始めた2000年前後に、ERPコンサルタントとして複数のERPパッケージ導入に関わってきました。また、2010年代にSaaSサービスが急速に広がる中で、事務の立場として複数のSaaSを実際に... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました 2025/10/06 Ryoko Tsuda (QRTL) 2025年8月からOdooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行されました。また、Odooの日本語化の状況についても、以前のコミュニティ活動中心の翻訳から状況が変わっていますので、合わせて説明したいと思います。 Odooの翻訳状況 現在のOdooの翻訳状況ですが、2023年からOdoo社の日本人翻訳専任の方がOdooの翻訳作業を行っており、Odooはほぼ100％日本語化... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
【Odoo導入事例】SFA Japan様: Odooで本社連携を即時化、月中締めの合計請求書に対応 2025/08/29 Yoshi Tashiro (QRTL) 久しぶりの事例紹介です（導入事例は着実に増えているのですが、忙しさにかまけて書けていないケースがいくつかあります）。今回の事例は、SFA Japan株式会社様（以下、SFA Japan）でのOdoo導入です。フランスのグローバル企業の世界各国拠点へのOdoo導入という大枠の中で、日本法人での導入をコタエルがサポートしたものとなります。 目次 SFA Japan様について プロジェクト概要／背景 プ... オープンソース ローカライズ 導入事例/サービス事例 Read more
Odoo企業版規約改定（2025年7月）：何が変わるのか—全バージョンサポートと“3世代超＋25%”の要点 2025/08/11 Yoshi Tashiro (QRTL) チャンスは突然やってきますし、災難は忘れたころにやってきます。2025年7月9日付で、Odoo企業版サブスクリプション契約が改定されました。 Odoo企業版規約（最新版） GitHubのパーマリンク 目次 今回の規約改定のポイント 追加料金の請求タイミングと具体例 改定の周知と既存ユーザの反応 なぜ、この規約改定か？ 日本でのOdoo普及の観点でよい改定なのか？ ユーザ企業はどうすべきか 日本のO... Odoo情報 ローカライズ Read more
