Odoo V12 リリースノート Oct 6, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) さて、またこの季節がやってまいりました。先週ベルギーで開催された Odoo Experience 2018 に合わせ、無事Odoo 12.0がリリースされました。 以下、 Odoo 12 Release Notes の日本語訳です（弊社の意訳も含みます）。 ※ボリュームが大きいので、少しずつ翻訳作業を進めているところです。 ユーザビリティ/操作性 コーホートビュー 期間あたりの保持率や離脱率を分析... Odoo情報 Read more
[Odoo case study] Assist Inc. (Yamato, Kanagawa - reuse goods buyer) Aug 22, 2018 Tim Siu Lai We asked Oikawa-san, who looks after systems at Assist Inc. — a company aiming to be Japan's largest business-to-business trader in general reuse — about their experience of adopting Odoo. Scope: Sale... Case Study Read more
Reports can now print 御中 and 様 after a partner's name May 7, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) Anyone weighing up Odoo may well have been disappointed to find that, with the standard features as they are, 「御中」 and 「様」 do not appear on quotations, invoices, purchase orders and the like without c... オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Localisation of Odoo for Japan has started moving Apr 17, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) We at Quartile are an open-source-oriented Odoo partner , and we have long been active in the work of localising Odoo, the open source ERP, into Japanese — but that work has tended to take up our time... オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Speaking at the Odoo Tokyo Roadshow about our work for users in Japan Apr 2, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) On Friday 23 March 2018, the Tokyo Roadshow, the first Odoo event held in Japan took place as planned. I spoke on the company's behalf, under the title "Getting Around Odoo — tips for implementing Odo... Case Study Odoo情報 Techniques/Expertise イベント オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
日本初のOdooロードショー Mar 3, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) Odoo 11 東京ロードショー 2018年3月23日（金） 14:00-18:00 恵比寿ガーデンプレイスタワー 4階 SPACE 6 Odooイベントページから参加申込 紆余曲折ありながら（どういう紆余曲折があったのかは、お声掛けいただけましたらこっそりお話します）、ようやく東京でのOdooロードショー開催にこぎつけることができました。こちらOdoo社による日本初のイベントで、過去5年間Odo... Odoo情報 イベント オープンソース Read more
We have decided not to write the customary Japanese email opener Dec 30, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) This is about the opening line of an email. For a long time now we have, as a rule, avoided opening ours with 「いつもお世話になっております」 — the stock Japanese business greeting, roughly "thank you for your conti... チームのこと 雑談 Read more
Streamlining Odoo Japanese localisation with the Transifex Integration module Dec 8, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) Odoo's latest version, 11.0, adds a module called Transifex integration. Install it and the translated-terms screen gains a column showing a link button that opens the Transifex screen. Click the butt... オープンソース ローカライズ Read more
A conversation with Odoo's founder, Fabien Pinckaers Nov 21, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) The other day I actually met Odoo's founder Fabien for the first time. Meeting him in a casual setting (an izakaya), my first impression was "a gentle bear who has wandered out of the forest". With ot... イベント オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Odoo V11 リリースノート Oct 7, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) 以下、 Odoo 11 - Release Notes の日本語訳です（弊社の意訳も含みます）。 ユーザビリティ関連 パフォーマンス最適化 バックエンド操作のパフォーマンスは、旧バージョンとの比較で2～3倍高速になりました。また、全てのフロントエンドビューをゼロから再開発した結果、読込時間が短縮化され、ちらつきが軽減されました。 新デザイン 画面デザインの配色がより鮮やかになりました。全ての画面サ... Odoo情報 Read more
We are moving office Sep 5, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) Our lease on the Kowloon office we occupy now is expiring, so we are moving to Central, on Hong Kong Island. From 9 September 2017 our new address will be: Rm 509, Stag Building 148-150 Queen's Road C... チームのこと Read more
Odoo 10.0 リリースノート Oct 3, 2016 Yoshi Tashiro (QRTL) 以下、 Odoo 10 - Release Notes の翻訳です（弊社の意訳も含みます）。 ユーザビリティ関連 新しいAndroidスマートフォンアプリ（ENTERPRISE） より快適な動作、ネイティブ通知、アカウント管理等が特徴の、Androidスマートフォン用の新しいネイティブアプリ。日時、メール、電話、およびリレーショナル項目のネイティブウィジェットを備えています。 バルーンヒント 新し... Odoo情報 Read more
![[Odoo case study] Assist Inc. (Yamato, Kanagawa - reuse goods buyer)](/web/image/blog.post/47/author_avatar/%5BOdoo%20case%20study%5D%20Assist%20Inc.%20%28Yamato%2C%20Kanagawa%20-%20reuse%20goods%20buyer%29?unique=a87191f)
