2025年 OCA貢献度ランキング発表 2026/02/26 Ryoko Tsuda (QRTL) OCA（Odooコミュニティ協会） からの正式な発表はまだですが、2025年のOCA活動実績の数値はすでに集計されています。 少し早いご報告になりますが、昨年コタエルがどのくらいOCAに貢献できたのかをご紹介します。 なお、2024年のOCA貢献度ランキングについては、 こちら のブログ記事をご覧ください。 コタエルおよびメンバーの成果 ここ数年、コタエルでは社内体制の整備を進め、メンバー一人ひと... オープンソース コミュニティ Read more
Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました 2025/10/06 Ryoko Tsuda (QRTL) 2025年8月からOdooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行されました。また、Odooの日本語化の状況についても、以前のコミュニティ活動中心の翻訳から状況が変わっていますので、合わせて説明したいと思います。 Odooの翻訳状況 現在のOdooの翻訳状況ですが、2023年からOdoo社の日本人翻訳専任の方がOdooの翻訳作業を行っており、Odooはほぼ100％日本語化... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
2024年度 OCA貢献度ランキング発表 2025/03/07 Sayaka Yamada (QRTL) 2024年に最も貢献したプレイヤーたち Dixmit社がここ数年集計・発表している、 OCA（Odooコミュニティ協会） での貢献度ランキングの2024年版が発表されました。 Ranking of Top Contributors in 2024 貢献度の算出には、OCAへのプルリクエスト（PR）のうちマージされたものの数と、そこへのレビュー数が考慮されています。完ぺきな指標ではないかもしれません... オープンソース コミュニティ Read more
Odooの勢いとOCAの危機感、そしてこれから起こること 2024/11/11 Yoshi Tashiro (QRTL) 9月末から10月初にかけて、OCA Days 2024とOdoo Experience 2024に参加するためにベルギーに行っていました。忙しさにかまけて書けていなかったのですが、暇になる気配もないので記憶が薄れる前に記事にしておきます。 今回の出張の感想を一言でいうと、行ってよかったです！小さなチームで主要メンバーが1週間業務を空け、それなりにコストをかけて行きましたので月次の収支には痛手でした... イベント オープンソース コミュニティ Read more
Odoo Experience 2024 Keynote - Vision & Strategy 2024/10/23 Ryoko Tsuda (QRTL) 2024/10/2～10/4にかけて、Odoo Experience 2024がベルギーのブリュッセルにて開催されました。2日目のOdoo社CEO Fabien Pinckaers の Keynote - Vision & Strategy講演 ではOdoo社のビジョンと戦略、 AEROSPACE LAB 社の導入ケースが紹介されました。 3日目の Keynote: The Future of E... Odoo情報 イベント オープンソース コミュニティ Read more
【Odooバージョンアップ事例】株式会社エムアイセブンジャパン様（V10→V15） 2024/04/01 Yoshi Tashiro (QRTL) 2022年のことですが、株式会社エムアイセブンジャパン（現 株式会社ジェネレックジャパン）様（以下、「エムアイセブン様」）でご利用いただいているOdooのバージョンをV10からV15に上げました。コタエルでは過去数社のお客様向けにバージョンアップ作業を行っていますが、日本で外向けに紹介されている事例はまだほとんどありません。その中で苦労したことなど。どちらかというと注意点ばかりで読んで楽しいもので... 導入事例/サービス事例 Read more
「コミュニティ活動に取り組む意義」が見えにくくなる世界で 2023/12/16 Yoshi Tashiro (QRTL) 少し前につらつらとツイートしたものをこちらに転記。 ここしばらく感じていること。分かる人には分かるが、分からない人には全く分からない類の話。ここ数年Odooはプロダクトとしても会社としても急速に進化している。それはそれで好ましいことなのだが、その裏返しで 「コミュニティ活動に取り組む意義」が見えにくくなっている 。 Odooがまだ小さくて未成熟のころは不足分を補うために否応なしに自分たちでなんとか... オープンソース コミュニティ Read more
Odoo Experience 2023 Keynote - Vision & Strategy 2023/11/28 Ryoko Tsuda (QRTL) 2023/11/8～11/10にかけて、Odoo Experience 2023がベルギーのブリュッセルにて開催されました。2日目のOdoo社CEO Fabien Pinckaersの Keynote - Vision & Strategy講演 ではOdoo社のビジョンと戦略、２社の導入事例が紹介されました。3日目の Keynote Day 3 講演でも１社の導入事例紹介がありましたので、こちらの... Odoo情報 イベント オープンソース コミュニティ Read more
Odoo V17リリース - 新機能や改善ポイント 2023/11/28 Ryoko Tsuda (QRTL) 2023/11/8～11/10にかけて、Odoo Experience 2023がベルギーのブリュッセルにて開催され、Odooバージョン17.0がお披露目されました。以下、初日のOdoo社CEO Fabienの キーノートスピーチ から諸々の新機能や改善ポイントにつき、プレゼンテーションに沿ってご紹介します。 関連リンク： Odoo Experience 2023 Keynote - Vision... Odoo情報 イベント オープンソース コミュニティ Read more
Odooの価格改定の影響についての考察 2023/03/26 Yoshi Tashiro (QRTL) Odooの料金プランが改定されました の記事でお伝えした料金改定がOdooのビジネスにどのような影響を与えたのか、今後どういう動きがあるのか（あるべきなのか）についての簡単な考察です。 価格改定により起こったこと おさらいですが、2022年10月の料金改定では、以前はユーザ数と使用するアプリに応じた課金となっていたのが、ユーザ数に応じた課金のみに一本化（ユーザあたりの課金単価はアップ）されました。... 雑談 Read more
Odooの日本語化について 2021/10/29 Ryoko Tsuda (QRTL) この記事は2021年10月に公開したもので、ボランティアがTransifex上で翻訳を進めていた当時の日本語化の状況をご紹介したものです。2023年からはOdoo社の専任翻訳者が翻訳を担っており、翻訳プラットフォームも2025年8月にWeblateへ移行しています。現在の状況は Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました をご覧ください。 Odooの翻訳は、... コミュニティ ローカライズ Read more
OSSコミュニティ活動のすすめ 2021/01/18 Yoshi Tashiro (QRTL) この記事は2021年1月に公開したもので、「Odoo本体の翻訳」の項はボランティアがTransifex上で翻訳を進めていた当時の状況を前提にしています。2023年からはOdoo社の専任翻訳者が翻訳を担っており、翻訳プラットフォームも2025年8月にWeblateへ移行しています。現在の状況は Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました をご覧ください。 はじ... オープンソース コミュニティ Read more
