Odooとは？どんなERP？ 2026/04/13 Ryoko Tsuda (QRTL) 「ERP」と聞いて、どんなイメージを持つでしょうか。 高そう、難しそう、使いにくそう、中小企業には向いていない。 こうしたイメージが日本では固定してしまっているかもしれません。 私自身、ERPが日本で広く知られ始めた2000年前後に、ERPコンサルタントとして複数のERPパッケージ導入に関わってきました。また、2010年代にSaaSサービスが急速に広がる中で、事務の立場として複数のSaaSを実際に... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
2025年版 日本でのOdoo導入で欠かせないコタエル作のOCAモジュール5選 2025/10/24 Ryoko Tsuda (QRTL) コタエルでは、OCAモジュールを利用すること、また、汎用的な追加開発についてはOCAモジュールとして登録することをお客様に推奨しています。OCAを利用することの意義やメリットについては過去のブログ記事で紹介していますので、下部の関連リンクからご参照ください。 今回は数あるOCAモジュールの中でも、日本でよく使われるコタエル作のOCAモジュールをランキング形式でご紹介したいと思います。コタエルが携わ... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました 2025/10/06 Ryoko Tsuda (QRTL) 2025年8月からOdooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行されました。また、Odooの日本語化の状況についても、以前のコミュニティ活動中心の翻訳から状況が変わっていますので、合わせて説明したいと思います。 Odooの翻訳状況 現在のOdooの翻訳状況ですが、2023年からOdoo社の日本人翻訳専任の方がOdooの翻訳作業を行っており、Odooはほぼ100％日本語化... Odoo情報 オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
WindowsパソコンにOdoo環境をセットアップする方法 ステップ by ステップ 2025/06/09 Ryoko Tsuda (QRTL) Odooのコミュニティ版を自由に試してみたい 自分のパソコン上でOdooのコミュニティ版を自由に、手軽に、試してみたいという方に向けた記事です。 今回説明する内容は、Windows11が動く通常スペックのパソコンさえ用意できれば、全て無料で試すことができます。パソコンには８GB程度の空き容量が必要です。 Odooを体験利用する方法については、こちらのブログ記事で複数の方法を紹介していますので、ご参... Odoo情報 ローカライズ Read more
Odooの日本語化について 2021/10/29 Ryoko Tsuda (QRTL) この記事は2021年10月に公開したもので、ボランティアがTransifex上で翻訳を進めていた当時の日本語化の状況をご紹介したものです。2023年からはOdoo社の専任翻訳者が翻訳を担っており、翻訳プラットフォームも2025年8月にWeblateへ移行しています。現在の状況は Odooの翻訳プラットフォームがTransifexからWeblateに移行しました をご覧ください。 Odooの翻訳は、... コミュニティ ローカライズ Read more
