Odoo Slides & Videos

These slides are in Japanese. They were presented at an Odoo Open Talk held on 31 July 2026, and set out how to start contributing to the OCA (Odoo Community Association) — for people who write code and for people who don't.

The number of companies using Odoo in Japan has grown, but the number giving back to the ecosystem has not. This deck assumes that gap is not about willingness but about knowing where the entry points are, and aims to make the first step concrete.

What the deck covers

• What the OCA (Odoo Community Association) is — its relationship with Odoo S.A., and its AGPL/LGPL output
• Contribution is not only writing code — translation, issues, review, documentation
• Turn what troubles you into an issue — put it in the open instead of solving it internally
• The developer route — from signing the CLA to opening a small PR
• How a PR reaches merge, and how long that realistically takes
• A worked example: how a two-line PR progressed (OCA/account-invoicing#2201)
• Mistakes new contributors commonly make — opening translation PRs directly, and others
• Rules for contributing with AI — the OCA Generative AI / LLM Policy (effective July 2026)
• Beyond individual contribution — why company commitment is necessary
• Realistic entry points for the Japanese community
• Glossary

Links

• OCA repositories (GitHub)
• CLA (Contributor License Agreement)
• Weblate — the OCA translation platform
• OCA Generative AI / LLM Policy
• The PR used as the worked example: OCA/account-invoicing#2201
• OCA Days 2025 — Daniel Reis on how to contribute
• Unofficial Japanese Odoo community Discord

Links inside the slides are clickable once you download the PDF.

Presented at the Odoo Partner Session on 24 June 2026. The deck sets out how far Odoo gets in the Japanese market, where it stalls, and the role open source plays in getting past that.

The slides are mainly in English, with Japanese alongside the key points.

What the deck covers

• Why the playbook that worked globally stalls in Japan — Japanese UI and documentation are mandatory, the linguistic distance is large, processes bend to trading partners, commercial customs are distinctive, adoption decisions are cautious and precedent-driven, and domestic accounting and HR software is strong
• The turning point — Odoo brought translation in-house in 2023 and the Japanese UI is now genuinely usable, awareness is rising, and AI is collapsing the language and implementation barrier
• The state of OCA contribution — 448 of 3,300 partners contributed to OCA in 2024, and as the partner count passes 16,000 that share keeps shrinking
• Three asks of Odoo S.A. — recognise the partners who contribute, collaborate on Japanese localization instead of duplicating it, and teach new partners the norms of open source
• What breaks the virtuous cycle — free-riding on OCA, treating "open" as marketing rather than practice, localization lag eroding satisfaction, and losing differentiation into price competition
• Why a healthy OSS ecosystem serves Odoo S.A.'s own business — lower acquisition cost, faster product improvement, and stronger partners

Related links

• Choosing an Odoo partner by their OCA contribution
• Odoo Community Association (OCA) official site

How to change the wording of a label on a printed report. This is part 5 of a five-part series on the recurring problems with Odoo's printed reports in Japan. The video is in Japanese.

The Odoo version used throughout is 16.0.

The problem addressed here

• a label needs different wording — for example shortening Salesperson to simply the person in charge

OCA module used

• template_content_swapper on the OCA app store

Other parts of the series

• Making Odoo's Printed Reports Work in Japan, Part 1 — Registration number and Japanese prefecture names
• Making Odoo's Printed Reports Work in Japan, Part 2 — Adding the honorifics Onchu and Sama
• Making Odoo's Printed Reports Work in Japan, Part 3 — Switching the layout to the Japanese convention
• Making Odoo's Printed Reports Work in Japan, Part 4 — Adjusting how unit prices and quantities are shown

Related links

• Watch this video on YouTube

A lightning talk given at "OSS Drink Up — the reality of contributing to OSS and earning from it", held at Engineer Cafe on 14 March 2024. These slides are in Japanese. It approaches the question of making a living from OSS through the concrete case of Odoo.

The talk is about practice: how a very small IT services firm makes this work commercially.

What the deck covers

• What Odoo is — the most popular open source business application suite, highly extensible, broad in scope, and used by 12 million people
• Odoo's growth cycle, and the leverage open source provides within it
• How the open core model is structured — the free Community edition, the paid Enterprise edition, and the OCA module set as a third layer
• OCA by the numbers — 1,355 members, 231 repositories, and 5,458 modules as of February 2024
• Low-layer versus high-layer OSS — the former, like the Linux kernel and PostgreSQL, addresses technical problems and is funded by large technology companies; the latter, like Odoo and WordPress, addresses business problems and is funded by industry bodies, user companies, and consultancies
• How to compete in high-layer OSS — build OSS work into marketing, delivery, staff development, and your own internal systems, and do not sign away copyright in client contracts
• Whether it is safe to publish your know-how — the community helps back, market awareness rises, information asymmetry eases, and the ecosystem grows into somewhere proprietary-minded competitors cannot follow
• Quartile's work with Odoo, and the correlation between OSS involvement and service quality

Related links

• Blog post: can we grow the number of players in high-layer OSS?
• OSS Drink Up event page

Slides used at Fukuoka Prefecture's online joint recruiting event for IT roles on 27 February 2022. These slides are in Japanese. They cover how Quartile came about, what the business does, and what the Odoo engineer and consultant roles involve.

The content reflects February 2022. For current headcount and hiring terms, please see the careers page.

What the deck covers

• About Quartile — founded in Hong Kong as Quartile Limited in 2012, with Quartile Corporation established in Fukuoka in August 2018, led by Yoshi Tashiro
• What Odoo is — the most widely used open source business application suite, where combining standard features with community modules covers a wide range of needs at low cost
• Odoo implementations delivered by Quartile, and how projects are approached and scheduled
• The services offered and the track record in add-on development
• What the work at Quartile actually looks like
• Why the roles are open, who they are for, and the terms on offer
• How the hiring process runs

Related links

• Careers at Quartile
• Quartile's business and culture