"Floundering on someone else's turf. But fun." My trial-employment stint Jun 22, 2026 Shinnosuke Morita (QRTL) While I was job-hunting I asked two companies that had already offered me a place to wait about three weeks for my answer. I wanted a "trial employment" stint at all costs. The reason is simple: actua... チームのこと 雑談 Read more
入社して1年半ほど経ちました Jan 5, 2024 Tatsuki Kanda (QRTL) はじめに はじめまして、コタエルの神田です。 私たちの会社は魅力的だし、伸びしろも持っていると思うのですがいかんせん零細企業なのでなかなか皆さんに知ってもらう機会がないという状況です。 最近は大企業人気もあり小さい会社に入って裁量権をもって働きたいと考えている人が少なくなっている気がしているのですが、その流れを簡単に変えられるということはないでしょう。しかし小さい会社でやっていくのにも魅力が十分に... チームのこと Read more
We don't develop our people Sep 9, 2023 Yoshi Tashiro (QRTL) Introduction I have never thought of myself as doing human resource development, and it would be no good to leave anyone joining us in future with inflated expectations — hence this article. First off... チームのこと Read more
Are you saying "please confirm" too often? Apr 22, 2023 Yoshi Tashiro (QRTL) Photo by Katrina Wright on Unsplash I found myself saying much the same thing to several colleagues a while back, so here it is. Don't ask for confirmation you don't need Plenty of project tasks genui... チームのこと 雑談 Read more
We're hiring! This is the sort of person who would enjoy working at Quartile Feb 14, 2022 Ai Kakurai (QRTL) Ten months since I joined Quartile I'm Kakurai, and I joined mid-career in March 2021. In my interview beforehand it was put to me plainly: "Actually, one person is leaving at the end of this month, s... チームのこと Read more
コタエルはOdooの公式パートナーに戻りました Sep 13, 2021 Yoshi Tashiro (QRTL) 以前 こちらの記事 を書いてから3年近い月日が流れましたが、私たちコタエルは2021年8月より、あらためて公式パートナーに戻りました。そのご報告がてら、理由について簡単に。 公式パートナーであることの「メリット」 まず、公式パートナーであることの「メリット」が以前に比べて出てきたということがあります。 先に引用の記事では「価格分の価値を見いだせなかった」ことを述べましたが、この3年ほどの間に大きく... Odoo情報 チームのこと Read more
A tiny IT services firm's struggles with hiring Nov 14, 2019 Yoshi Tashiro (QRTL) Introduction This is embarrassing to admit, but the people we have hired in Fukuoka — or taken on as contractors with a view to hiring them permanently — have not lasted, and so far it has ended withi... チームのこと Read more
コタエルはOdooの「ラーニングパートナー」になりました Nov 5, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) 私たちコタエルは2013年4月より、Odoo社のパートナーとして、日本市場向けにOdooサービスを展開してまいりました。かれこれ5年半なのですが、最近Odooのパートナープログラムに「ラーニングパートナー」なるカテゴリが追加されたことを機に、「オフィシャルパートナー」から「ラーニングパートナー」へ、自らのカテゴリを変更いたしました。 なぜそのような判断に至ったのか。端的には「オフィシャルパートナー... Odoo情報 チームのこと Read more
We have decided not to write the customary Japanese email opener Dec 30, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) This is about the opening line of an email. For a long time now we have, as a rule, avoided opening ours with 「いつもお世話になっております」 — the stock Japanese business greeting, roughly "thank you for your conti... チームのこと 雑談 Read more
We are moving office Sep 5, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) Our lease on the Kowloon office we occupy now is expiring, so we are moving to Central, on Hong Kong Island. From 9 September 2017 our new address will be: Rm 509, Stag Building 148-150 Queen's Road C... チームのこと Read more
We have launched a Twitter account (and we post about features too) Sep 23, 2015 Manami Hashi OSCG's Twitter account is now up. We post Odoo news and information about OSCG's services, and we introduce Odoo's features as well. If you send us a reply we may be able to answer it, so please do fo... チームのこと Read more
Visitors from Shanghai! Apr 23, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) Our OSCG colleagues from Shanghai came over to Hong Kong for the Easter long weekend! Getting to Hong Kong from the mainland has become easy in the past few years if you obtain a travel permit, but fo... チームのこと Read more
