多言語を有効化しているケースで、表示されるアラートです。

たとえば、英語と日本語を有効化していて、操作者の個人設定が日本語の状態で、
プロダクトや連絡先などのマスタで既存の項目を「複製」で作成すると、
翻訳は、元のものが引き継がれてしまいます。

一般的に名称が異なるものについては翻訳も更新が必要なため、アラートが出ている状態です。
名称の右上の「JA」のアイコンをクリックして翻訳の更新を行ってください。

例）
Large Cabinet　というプロダクトから、アクション＞複製を行う
→「Large Cabinet (コピー)」というプロダクトが作成される
→「Large Cabinet (コピー)」から名称を「Large Cabinet 2」に変更して保存
→「次の翻訳を更新してください：」という表示が出る