This post was published in October 2021, and describes where the Japanese localisation stood at the time, when volunteers carried the translation on Transifex. Since 2023 a dedicated translator at Odo...