We have opened a pull request for 10% consumption tax and the reduced rate Nov 25, 2019 Yoshi Tashiro (QRTL) To cover the change of consumption tax to 10%, we recently opened a pull request to add the definitions to Odoo itself. As of 25 November 2019 it has not been merged yet, but we are pressing Odoo S.A.... オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Reports can now print 御中 and 様 after a partner's name May 7, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) Anyone weighing up Odoo may well have been disappointed to find that, with the standard features as they are, 「御中」 and 「様」 do not appear on quotations, invoices, purchase orders and the like without c... オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Localisation of Odoo for Japan has started moving Apr 17, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) We at Quartile are an open-source-oriented Odoo partner , and we have long been active in the work of localising Odoo, the open source ERP, into Japanese — but that work has tended to take up our time... オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Speaking at the Odoo Tokyo Roadshow about our work for users in Japan Apr 2, 2018 Yoshi Tashiro (QRTL) On Friday 23 March 2018, the Tokyo Roadshow, the first Odoo event held in Japan took place as planned. I spoke on the company's behalf, under the title "Getting Around Odoo — tips for implementing Odo... Case Study Odoo情報 Techniques/Expertise イベント オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
Streamlining Odoo Japanese localisation with the Transifex Integration module Dec 8, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) Odoo's latest version, 11.0, adds a module called Transifex integration. Install it and the translated-terms screen gains a column showing a link button that opens the Transifex screen. Click the butt... オープンソース ローカライズ Read more
A conversation with Odoo's founder, Fabien Pinckaers Nov 21, 2017 Yoshi Tashiro (QRTL) The other day I actually met Odoo's founder Fabien for the first time. Meeting him in a casual setting (an izakaya), my first impression was "a gentle bear who has wandered out of the forest". With ot... イベント オープンソース コミュニティ ローカライズ Read more
We are working on Odoo V9's Japanese translation Jun 29, 2016 Yoshi Tashiro (QRTL) We are working on Odoo's translation together with Pro-SPIRE Co., Ltd. , a newly appointed Odoo partner. In Odoo V9 the accounting features were refactored and the menu structure changed substantially... オープンソース ローカライズ Read more
Why not join the Odoo Japanese translation team on Transifex? Jul 10, 2015 Manami Hashi This post was published in July 2015, and describes how to join the translation work on Transifex, which the project had only just moved to from Launchpad. Odoo's translation platform has since moved ... ローカライズ Read more
We have released a Japanese chart of accounts template May 9, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) This post was published in May 2014. The Japanese chart of accounts template distributed here was later built into Odoo itself, and the download link in the post no longer works. See The Japanese char... オープンソース ローカライズ Read more
OpenERP Japanese localisation, and what we are aiming for Feb 18, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) Last November I wrote an article about localising OpenERP into Japanese , and in the time since I have put close to 100 hours into improving the accuracy of the translation. People joined the translat... ローカライズ Read more
